A unique voice at a London subway stop remains as an act of kindness to a grieving widow